AVISO

Meus caros Leitores,

Devido ao meu Blog ter atingido a capacidade máxima de imagens, fui obrigado a criar um novo Blog.

A partir de agora poderão encontrar-me em:

http://www.arocoutinhoviana.blogspot.com

Obrigado

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Pito Morréeu - Colo do Pito - Lamego

O Pito morréeu

Havia um homem que conheci e tinha a alcunha de “Pito Morréeu”. Era pessoa de condições modestas ,mas muito honrada e digna. A propósito e ao saber que junto a Magueja existe um lugar conhecido por “Colo do Pito”.

Pito queria dizer castanhola de tamanho pequeno. “Tocar os pitos” = Tocar as castanholas” in “Vocabulário del Bierzo”, de Verarde Garcia Ruy- Em Espanha, povoação perto de Leon.

Colo do Pito - Será o desfiladeiro de forma em castanhola. Uma castanhola tem uma forma de um corpo com pescoço onde andam as cordas num furo que tem na cabeça para meter os dedos e em forma regaço, colo... entre eles trabalham os dedos e a palma da mão também faz de colo.

Seria de influência espanhola significando que era terra de boas mãos para fazer cantar as castanholas?

Pode ser também uma geografia morfologicamento em forma de castanhola, ou outra forma estranha, deixando a imaginação dar nomes toponímicos ao seu gosto de humor perjurativo.

Não creio que seja.Há topónimos pito e picho em Espanha, Portugal e Brasil.

O pito muitas vezes está por pinto, os pintaínhos; ou o pinto por franguinho...

Há o pito (pinto), o frango e o galo.

“Debaixo de uma pipa está uma pinta /quanto mais a pipa pinga, mais a pinta pia”

Aparece com o significado de reprimenda, censura e no Brasil como cachimbo,cigarro

De origem latina seria “Collum” com dois éles ( seria levar ao colo) e de origem grega só com um éle “Kolon”. Anatomicamente como parte do pescoço e geograficamente como um passo de montanha, segundo outros autores quando se referem à origem de pito e colo.

Segundo o sítio na net de Colo do Pito. Os Romanos acharam aquele local tão belo e aprazível o lugar que lhe chamaram o “Colum Pitum”, o mesmo que colina pintada. Será assim?

Não conheço o local pode ser tudo isto ou nada disto.

1 comentário:

JP disse...

Estimado P. Coutinho,

Chamo-me P. José Alfredo e sou o Pároco de Monteiras, freguesia à qual pertence a localidade de Colo de Pito.

De facto, ninguém sabe ao certo a origem do nome da povoação. As hipóteses que se fazem são aquelas que formula no seu blog.

Com as mais cordiais saudações