AVISO

Meus caros Leitores,

Devido ao meu Blog ter atingido a capacidade máxima de imagens, fui obrigado a criar um novo Blog.

A partir de agora poderão encontrar-me em:

http://www.arocoutinhoviana.blogspot.com

Obrigado

sexta-feira, 11 de junho de 2010

PECHISBEQUE - linguagem popular - pouco valor

Pechisbeque

Segundo o Civerdúvidas da Língua Portuguesa, a origem desta palavra vem de algo sem valor e afinal como designando uma liga de metal que pode ser cotado como o cobre. Passo a transcrever: "A palavra pechisbeque vem do "antr(opônimo) Christopher Pinchbeck (1732, relojoeiro inglês), inventor desta liga, c(om)p(arecom) ing(lês) pinchbeck (1734) e fr(ancês) pinchbeck; f(orma) hist(órica) 1836 pichisbeque, 1836 pinchebeque, 1836 pixisbeque". Pechisbeque é "liga de cobre e zinco que imita o ouro; ouro falso" e, por extensão de sentido, "objecto de pouco valor"; numa derivação por metáfora, trata-se de "brilho inautêntico, mistificação; deslumbramento gratuito". Ouro moído.(Fonte: Dicionário Electrónico Houaiss)"

É utilizado na linguagem popular para designar uma criança que já quer ser grande, ou tem atitudes próprias de adultos. " Olha aquele pechisbeque".

Sem comentários: