O LINHO
Ancinho Um
pente de pau com cabo para ripar.
Apanhas Peças
do tear onde a tecedeira coloca os pés para fazer subir e descer os liços alternadamente
Arestas Partículas inúteis e importunas
que se desprendem das fibras do tear. Partículas inúteis e indesejáveis do canhe do linho e de
que ele tinha de ser expurgado.
Argadilho Espécie
de dobadoura.
Arrátel Peso antigo equivalente a 459
gramas usado para pesar o linho fiado ou dado para fiar.
Asseideiro Lugar
onde se demolha o linho.
Baganha Casulo
que envolve a semente do linho.
Barra da cruz Régua
ou cana que divide os fios da teia nos teares.
Barrela Caixa quadrada de madeira de
fundo de ripas com fendas, ligeiramente suspensa pelos topos dos caibros
dos
vértices para escoamento da água. Aí dentro acamava-se a roupa branca
mas suja e manchada, no cimo
estendia-se uma toalha ou pano
velho, sobre ele peneirava cinza e depois ia-se jogando água quente, a ferver.A roupa ficava ali recozendo até esfriar e ser levada para o rio
onde era passada em água fresca e
posta a corar ao sol.
Barreleiro Dobrar
o linho chama-se dobadoura. Recipiente onde se procede à operação da barrela.
Cinza com que se
faz a barrela.
Caneleiro Para
encher carrinhos e canelas com fios - plataforma rectangular com suportes verticais
onde encaixa e
roda uma haste metálica com um tambor para mover com a mão. Uma roda que
faz de roda de balanço e o
resto da haste onde se enfiam as conchas e os carrinhos vazios.
Carda Instrumento com que se carda, dois
quadrados de tecido cheios de pregos miúdos - o fio vai passando de
uma para a outra carda, até ficarem aptos para serem enrolados na roca.
Cardar Desenredar fios com carda.
Carnélia Remate
da roca, por vezes, artisticamente torneado, talvez este nome popular venha da
forma da roca.
Carregadouro Espécie
de tambor onde se coloca o que se vai fiar - linho, estopa, etc.
Casulos Lugares onde se colocam os
carrinhos dos quais cairão no fio para urdir a teia.
Corar Branquear pela exposição ao sol e
utilização de cinzas, sobretudo.
Cortiça Casca de sobreiro e de outras
plantas lenhosas. Designação dos vários objectos feitos de cortiça.
Cortiço Casca cilíndrica do sobreiro para
espadelar o linho.
Crivo Espécie de peneira para limpar o
grão. Coador. Separador ou coador de cereais ou outros para sair a terra,
areias, etc…
Debonçar Dar
a primeira espadeladela no linho, separando-o dos verdascos.
Dobadoura Aparelho
com que se doba - passar de meada, a novelos. (Aparelho giratório para dobar as
meadas (eixo vertical).
Dobar Enovelar ou enrolar em novelo o
fio da meada.
Encosto da tecedeira Uma barra de madeira normalmente ao
correr do banco onde ela (tecedeira) podia
encostar-se. Parte mais grosseira do linho resultante do deboncamento.
Engenho Máquina
formada por grande cilindro estriado central cercado por outros cilindros
estriados menores por
entre os quais passava o linho para o converter em mantas. Separar as
fibras das arestas.
Espadela Instrumento
de madeira para separar os tomentos do linho (cutela triangular de madeira),
afiado com
pedaços de vidro da janela ou garrafa.
Espadela Instrumento
de madeira, com forma de cutelo, para sacudir os tormentos do linho.
Espadilha Lâmina
de madeira com 12 orifícios correspondentes com fios de cada ramo da teia que
se vai medindo.
Espicha Peça de osso com forma de ponta
de seta na extremidade da correia que liga a estriga à roca cravando-se
na estriga.
Estopa Parte do linho retirada pelo sedeiro,
tecido feito de estopa. Estopa de 2ª
Sedeiro grosso - dentes ralos
Estopa de 1ª Sedeiro fino -
dentes vastos. Estopa de 2ª do Sedeiro grosso, dentes ralos. Estpoa de 21ª do
Sedeiro fino, dentes vastos.
Estopa Parte grossa e emaranhada do
linho separado pelo sedeiro.
Estriga Porção de linho que se põe na
roca para fiar.
Fiar Transformar em fio qualquer
matéria filamentosa.
Fiar Reduzir a fios substâncias
fibrosas.
Fuso Instrumento cónico terminado com
ponteira de aço dobrado em caracol, utilizado para fiar manualmente.
Instrumento roliço e ponteagudo
utilizado para fiar. Instrumento cómico terminado em ponteiro de aço
dobrado em caracol, utilizado
para fiar manualmente.
Gamelão Vasilha
rectangular de madeira onde se iam acomodando as peças no sistema de fole de
concertina.
Lançadeira Espécie
de naveta de extremidades iguais dentro da qual se põe a canela que indo da
direita à esquerda e
vice-versa vai distribuindo a
trama ou a trama no tear.
Liços Fios entre duas travessas através
das quais passa a urdidura que, elevando-se e descendo à passagem da
lançadeira vai fabricando o tecido.
Limpar Dar a segunda espadelada no
linho, separando-o dos tomentos.
Linhaça Semente do linho.
Maçaroca Quantidade
de fio enrolado no fuso (porção de fio...).
Manadas Porções
de linho em que se transformavam as mantas chegadas do engenho para espadelar.
Manta Pasta de linho macerado e
parcialmente liberto de arestas, quando sai do engenho.
Meada Porção de fios das maçarocas
colocadas no Sarilho para serem fervidas com cinzas, batidas, lavadas, coradas
e
secas, depois colocadas na dobadoura para se transformarem em novelo.
Meada Porção de fio enrolado no sarilho
com o respectivo constado para não se tramarombrar. Formada no
sarilho, desfeito na dobadoura.
Momelo Rolo
de estopa ou de lã formado pelas pastinhas que saem das cardas.
Nó Laço apertado de extremidades de
fios, fitas ou cordas. Há uma grande variedade de nós entre eles, o nó de
tecedeira.
Novelo Bola de fios enrolados
circularmente.
Ourela Margem, orla lateral da peça de
tecido, onde se fixa, no tear, o tempereiro (os dentes).
Peanhas Peça de tear onde a tecedeira assenta os pés
para fazer subir e descer os liços.
Peçós (peçongos) Fios da urdidura que ficam
sem trama no fim da teia, usados para coser, alinhar ou fazer torcidas.
Fios entruzados que se aproveitam
ou deitam-se fora.
Pedais Há pedais de muitas coisas e estes
pedais são os de tear, onde os pés agem para pôr o tear a tecer.
Pente Caixilho com aberturas (fendas) por
onde passam os fios da teia.
Pote Vaso
de ferro fundido de duas asas junto à boca e três pernas no jeito de tripeça.
Neles se cozinhava e se
fervia a água para gamelas, comida do gado e preparo da fornada (escaldar a farinha da
cozedura).da massa.
Queixas Travessas de madeira que seguram entre si
superior e inferiormente os dentes do pente do tear.
Rastelo O mesmo que restelo, ver sedeiro. Talvez
por limpar ou separar o linho da estopa.
Repouso "Placa
de dentes afiados por entre os quais se passa o linho para o separar dos
casulos (baganha com linhaça).
O
nome deve vir por se tratar de algo pesado - deitado - , com os dentes voltados
para cima e no chão ou sobre
algo
mais alto para ripar o linho."
Restilho Espécie
de pente formado por duas réguas ligadas entre si por pausinhos (torno) ou
pontos de arame para
distribuir
o fim da teia urdida para o tambor.
Ripar Separar o linho da baganha. Também se
ripam as oliveiras das azeitonas. O povo chama-lhe "ripe".
Ripe Um pente de pau preparado para ripar ou
pentear.
Ripeiro No repouso era ripado o linho.
Ripeiro Sarrafo com rifas ligadas que tem o fim
também de rifar.
Roca Cana ou vara com um bojo numa das
extremidades, em que se enrola a estriga ou outra substância têxtil, para se
fiar. Haste aguçada de madeira ou couro com a
outra extremidade bojuda onde se enrola linho ou outra qualquer
fibra
textil para ser transformada em fio (bojo).
Sarilho Espécie de cilindro de eixo horizontal para
transformar asmaçarocas em meadas. Instrumento giratório de eixo
horizontal.
Sedeiro Placa crivada de paus dispostos em fileiras
por onde se passa o linho para o separar
da estopa (ficar assedado).
Havia
um mais fino, outro mais grosso. Tem a ver com sedeiro.
Tambor Cilindro grande do tear onde se enrola a
teia.
Tapume Talvez a
"caneleira" que leva a lançadeira.
Tempereiro Peça metálica, ajustável com dentes nas
extremidades que se fixa nas ourelas do que se exige a tecer para que
se mantenha o pano sempre esticado. Utensílio
com que as tecedeiras esticam o pano no tear. Cada um dos paus
fixos
à nora.
Tomentos A
fibra mais áspera do linho, espécie de estopa grosseira. Resultado da 2ª etapa
da espadelada.
Tomentos Parte
lenhosa e mais áspera do linho.
Torcedura Fuso
preso à cinta e fios a passarem pela boca ou pelos lábios e humedecidos para
torcerem.
Trama Fio que a lançadeira conduz através da
urdidura da teia e que cruza no sentido transversal de um tecido.
Urdidura Urdir-
Conjunto de fios por entre os quais, no tear, passa a trama também chamada
tapume.
Urdidura Espécie
de dobadoura enorme, formado por duas peças paralelas e cruzadas em forma de
madeira em que se
urdem os ramos da teia. Dispõe os fios para
tecer.
Vara Medida de comprimento usada para medir
peças de pano equivalente a 11 (onze) decímetros.
Verdascos Parte
mais grosseira do linho resultante do deboucamento.