Nome Designação Ano Historial
Faneira Alcunha 1647 Margarida Gonçalves, a Faneira
Fernande Topónimo C.V. tomo V, pág. 166
Nos dois casos, o genitivo Fredenandi sc. «villa» de Fredenandus (fridus+nanths), esta em Anha, pois o outro deve referir-se ao «porto».
Quanto ao primeiro, é corrente a transformação –e> -a do genitivo, na toponímia; no que toca ao segundo, que hoje não vigora, notar-se-á que era um local onde existia uma passagem do Lima (um «porto», que havia sido (se já não era então) uma tão notável passagem no rio, que ficou agregado à designação «portus» o n. Pessoal (certamente do proprietário ou do instituidor do serviço de barcas), tal como 1086 «porto Ariulfi» DC 658, e tal como acontecia (quanto ao antropónimo) com uma «villa», ou um prédio notável análogo.
Ferrais Topónimo Ferrais – plural de adjectivo ferral, derivado de ferro. Ferral – Topónimo em Montalegre, Marco de Canavezes, Vila Franca de Xira e Pontevedra. Lugar da Freguesia.
Ferreiro Alcunha 1602 João Pires, o Ferreiro
Fojos Topónimo Fojo – Topónimo frequente no Norte e na Galiza; Brasil: Baía, Minas Gerais, Pernambuco. Alcunha. Fojos – Almodovar, Anadia, Cabeceira de Basto, Guimarães, Paredes, V. N. Ourém, Galiza, Corunha, Lugo , Brasil e Paraná.
Fontaínhas Topónimo Fontaínhas – Apelido, alcunha, topónimo.
Fontaínha – Topónimo frequente no norte e na Galiza. A norte de Vermoim.
Fontam Topónimo Fontan – Apelido do espanhol Fontán, de origem toponímica (Corunha, Pontevedra). Tem a ver com Fonte como Fontaínhas e Fontelas. Grande volume de nascente de água. Junto às Cabreiras.
Fonte Topónimo Fonte – Topónimo muito frequente em formas simples e compostas, apelido, alcunha.
Fonte Branca Topónimo
O adjectivo é de origem germânica pelo latim alba (branca). Poderá ser também de origem Celta, branca? Junto à Quinta do Bicho.
Fonte dos Anjinhos Topónimo
Após a Fonte Branca, a também conhecida por Fonte do Ermígio.
Fontela Topónimo
Fontela, Fontinhas (Fontaínhas) – São lugares de fontes e são diminutivos de Fontana. Ficam todos à margem esquerda e direita da estrada nacional de Viana a Ponte de Lima. Fontão fica a Sul, no lugar de Redondelo.
Topónimo frequente no Norte e Galiza. A nascente do Vermoim de Cima.
Fontela de Baixo Topónimo
Idem, a norte, do lado do rio e depois da estrada nacional.
A nascente de Vermoim.
Fontela de Cima Topónimo
Idem, a sul, junto da estrada que liga Darque a Ponte de Lima.
Fontinhas Topónimo
Fontinhas a norte e Fontão a Sul. Fontela.
A norte dos Vermoins.
Fontões Topónimo
Fontões – Topónimo.
Fontão – Topónimo frequente no Norte e Galiza, apelido. Significando pequeno riacho ou ribeira. Junto das Penas, fontes com grandes jorros de água.
Formiga Topónimo
Apelido, Alcunha, Topónimo frequente em Portugal, Brasil e Galiza (Pontevedra).
Zona de cabras?
É dificil determinar se a alcunha deu o apelido, se o apelido deu a alcunha e se o topónimo deu o apelido ou a alcunha, ou se estes deram o topónimo, assim José Francisco Formiga está dada como apelido, Francisco Martins, o Formiga é a alcunha e o que é certo é que como topónimo também existe.
Quem foi o primeiro? No lugar do Monte
Formom Topónimo
Formão – Topónimo em Amarante, Guimarães. Origem obscura.
Forneira Topónimo
Forneira – Topónimo em Mafra, V. N. De Gaia e Ilha da Madeira.
Frade Alcunha 1715 +1731, Manuel Martins Frade, viúvo de Ana Rodrigues.
Frade – Topónimo frequente em Portugal e Brasil, Galiza (Pontevedra).
Fraldeca Alcunha 1662 Catarina Gonçalves, a Fraldeca
Franco Alcunha Franco – Apelido , alcunha, topónimo em Alandroal, Cabeceiras de Basto, Estremoz, Figueira da Foz, Lousã, Mirandela, Penafiel, Sto. Tirso; na Galiza: Corunha, Lugo; no Brasil: Amapé, Ceará, Minas Gerais, Paraná, São Paulo. Francos.
Franjós Topónimo
Franjoso – Topónimo Estremoz. Apelido, Alcunha.
Fritoza Topónimo Fritoso – Apelido, Alcunha, do verbo fritar.
Funfuns Alcunha
Fura-mundo Alcunha 1756 Domingos Martins – Lugar do Monte, o Fura- mundo, marido de Maria Rodrigues.
Gabriel Topónimo
Gabriel – latim “Arcanjo da Anunciação” significa “homem de Deus”, “Varão de Deus”, Apelido, Topónimo em Alenquer, Lisboa, Odemira, Pinhel, Salvaterra de Magos, no Brasil (Baía, S. Paulo...)
Gaia / Gaio Alcunha 1710 Domingas Gonçalves, a Gaia (+ 1739). Lugar das Boas-Novas.
Gaio – Topónimo e Apelido. Alegre, folgazão, fino.
Galante Alcunha 1685 Manuel Rodrigues, o Galante, de Anha, esposa Joana Gonçalves, já viúva, 1747.
Galante – Apelido no Brasil e em Portugal. É de origem italiana.
Galega / Galego Alcunha 1719 António Gonçalves, o Galego – em 1728
Galega – Topónimo fundado por Galegos.
Galego é alcunha, apelido e topónimo.
Galhofa Apelido Galhofa – Gracejo, risota, brincadeira, zombaria.
Galo Alcunha 1657 Francisco Miranda, o Galo
Gamela Topónimo Gamo (fauna). Configuração de uma gamela. O Poço da Gamela na Veiga.
Ganhador Alcunha 1622 António Rodrigues, o Ganhador
Ganhão Alcunha 1635 António Rodrigues Ganhão
Ganhão Alcunha 1740 António Rodrigues Carvalho, o Ganhão.
O mesmo foi pastor. Pastor da Veiga?
1755 – Alcunha
Ginete Apelido Ginete – Topónimo brasileiro e nos Açores.
Gineto – animal carnívoro.
Ginete – apelido em linhas de Elvas, tipo de Carvalho, combatente montado em Ginete.
Do Ár. Zanala
Trata-se de um cavalo pequeno, esbelto e ligeiro.
Todavia, na Bairrada existe esta palavra usada por alguns para chamar aos filhos ainda pequenos, mas irrequietos.
Goldroins
Goldrões Goldra (1258) – Topónimo em Faro, Loulé e na Galiza (Pontevedra).
Goldora – No séc. XIV, Goldara, Guldres – 1090
Golderes, em 989.
Goldres – Topónimo em Barcelos.
Grande Alcunha 1724 Grande – Topónimo
Alcunha no séc. XV, quer dizer “Velho” em relação a moço.
Gregórios / Gregórias Topónimo Gregório – significa vigilante, acordado
982 – Gregoriuo – Gregorio – Grigório
1480 – Guerigorio Gomez – 1980 – Gregória
Apelido e topónimo no Brasil
Gregórios – Castro Verde, Pombal, Silves.
Grou Topónimo Relativo aos gróvios (povos de entre o Lima e Minho) vizinhos dos límicos?
Topónimo em Alenquer, Anadia, Cantanhede, Cinfães, Leiria e Pombal...
Séc. XVI – Domingos Luís Grou – 1575 (Apelido)
Fr. João Grou – 1633 e 1635. É um dos topónimos mais antigos. É pré-romano.
Grou = muitos e gro = areia, na língua Celta.
Guingão Alcunha 1692 Guingão – tecido de algodão, borra da seda, excremento do bicho da seda.
Homem Alcunha 1772
Horta Topónimo Horta – Cidade na Ilha do Faial, topónimo (Portugal e Galiza), apelido.
Orta – 1066, 1086 e 1140.
Infesta Topónimo 1737 Vivia neste lugar Manuel Alves Xastre e Vitória Pereira.
Infesta – Topónimo em Amarante, Arouca, Arruda dos vinhos, Esposende...
Há Enfesta na Corunha – 1258 e Infestas em Amarante e Cinfães.
Junqueira Topónimo 1598 Topónimo frequente em Portugal e Galiza. 1220 – Pio da Junqueira – 1258 Junqueiros (Galiza). Origem na flora. Zona de junco.
João Rodrigues, o Junqueira (1598). Há Junqueira como topónimo junto ao Rio Covo, na Veiga a fazer limite com Darque. Zona de muito junco.
Junqueirinha Topónimo Na Veiga por baixo das Cachadas. Prados e junco ainda assim conhecido.
Labarda Alcunha 1632 Isabel Rodrigues, a Labarda
Lagoa Topónimo Lagoa – Topónimo frequente em Portugal e Galiza. 1141 – Lacona, 1090, 1037, 1057. 1141 – Lacunam Ouium. 1167 – Lacunam de Gonsalvo Diaz. 1220 – Lagoa – apelido, alcunha.
Lamas Topónimo Topónimo frequente no Norte e Galiza. Ausente no Sul. Também em 981 – 1050 – 1112, aparece como apelido e alcunha, 1745. Regadia.
Lameiro Apelido Lameiro – topónimo frequente Norte e Galiza
Lamario – 1258 e Lamedeiro e Lameiro.
Lameiros – frequente no Norte, Centro e Galiza (Corunha, Lugo, Pontevedra).
Laranjal Topónimo Topónimo frequente no Brasil, sobretudo em Minas Gerais.
Laranjais aparece em Guimarães.
Lavandeiras Topónimo Lavandeira – o ofício da lavadeira, vem do conhecido latim lavare “lavar”, do gerúndio lavandus. É zona de águas.
Topónimo frequente no Norte e Galiza. Também há labandeira na Corunha e Orense. Alavandeira em Cinfães e Valpaços.
Lanuandeiran em 1008; Lavandaria em 1090; Lavandeira em 1220 e 1258; Levandaria – 1258.
Lavradio Topónimo Significa “terreno que se pode lavrar” topónimo de Algezur, Barreiro, Caldas da Rainha, Pena Cova, Torres Vedras, na Galiza labradio (Lugo). Também é apelido, alcunha. Na Veiga.
Leites Apelido 1613 Francisca Antónia Leites
Lenha Alcunha 1665 Ana Rodrigues, a Lenha
Licréus
Lima Apelido Lima – Topónimo frequente em Portugal como nome de pátios, quintas, moinhos.
Limia – 1081, 1114, 1124, 1125, 1129, 1130, 1132, 1136, 1140, 1141, 1258 e 1262.
Lima – apelido em 1258, está por Limia. Forma Castelhana e Galega. Na mitologia é uma Divindade romana, feminina, que vigiava as soleiras das portas.
Limão Topónimo Do Ár. Laimun, limun.
Assim se chama ao fruto do limoeiro. Esta palavra relaciona-se com lima.
É um fruto muito ácido; por isso, bastante usado na culinária, em refrescos e também para limpar objectos de cobre.
O sumo de limão substitui, com grande vantagem para a saúde humana, o vinagre que contém ácido acético e que é prejudicial. No limite com Darque, na zona da Conchada.
Limoeiro Topónimo Limoeiro – Topónimo em Coimbra, Fafe, Lisboa, Marco de Canaveses, Ponte de Lima e no Brasil (Ceará, Pernambuco...)
1979 – apelido, alcunha. No lugar da Regadia.
Lisboa Topónimo Lisboa – Topónimo cidade de Portugal, origem pré-romana. Na Veiga com o limite de V. Franca.
Madonas Madona – Nossa Senhora, estatueta, imagem que a representa – Do latim Meo Domna (Minha Senhora)
Modorra – prostração mórbida, sonolência, apatia, indolência.
Magano Alcunha Maganão – Alcunha – 1590. De Magana do século XI. Maganos em Guimarães. Magães em Marco de Canaveses. Maganus, nome pessoal, em Lugo, 947.
Magna Alcunha 1600 Maria Rodrigues, a Magna. Maria Rodrigues, casamento em 4.09.1596.
Magno – latim “magnus” (grande) – 1024 – 1047
Apelido, cognome de imperador, reis.
Mainarte Alcunha 1740/4 Lugar das penas e Lugar do Ribeiro
Manuel Gonçalves Mainarte (+ 1789).
Maldisposto Alcunha 1711
Malhada Alcunha 1632 Ana Gonçalves, a Malhada
Malhado Alcunha Malhado – Apelido – 1980. Alcunha, do adjectivo que tem molhos ou monchos. Topónimo em Lisboa e Mafra.
Mamalina Alcunha 1657 Justa Rodrigues, a Mamalina
Mangana Alcunha Mangana – alteração de Magana?
Mangoa Alcunha 1656 Justa Pires, Mangoa
Domingos Mangoa – em 1673
Maquário Alcunha Maquário por Macário (Macarius, de origem Grega (séc. IV), feliz, bemaventurado. Sto. Macário foi Anacoreta.
Maqueiro Alcunha 1597 António Rodrigues, o Maqueiro, falecido em Castela.
Mariano Topónimo Inicialmente “relativo a Mário” depois “relativo a Maria” – 1805 apelido, topónimo em Beja e Lisboa.
Marinheiras Alcunha Topónimo em Arruda dos Vinhos, Castro Daire, Lisboa, Oliveira do Hospital, nome de ave.
Marta Nome da irmã de Lázaro e Maria Madalena, apelido – 1980, topónimo em Lisboa e Santa Marta; é frequente em Portugal – 1109, 1148, 1180.
Martelo Alcunha Apelido frequente na Galiza.
Masmorra s. f. – Do Ár. Matmura.
Trata-se de um cárcere ou de uma cadeia subterrâneos. Frei João de Sousa regista o termo mazmorra, do Ár. Matsmora com voz africana e com significado de casa, cova ou prisão subterrânea à maneira de uma grande cisterna, sem ar, nem claridade, mais do que lhe entra pela porta ou boca, a qual se fecha com um alçapão.
Mazarefes Topónimo Mazaral, Mazarel, Mazarefes – Topónimo
Maçarefes – topónimo em Viana do Castelo
Mazarefes – 1258. Nome da Freguesia.
Meal Topónimo Sob as Pereiras e sobre a Veiga de S. Simão
Meia-Cara Alcunha
Melo Topónimo Topónimo. Merlo e Merloo em 1258, Melo em 1479, topónimo em Alcácer do Sal, Campo Maior, Lisboa, Torres Novas... e aqui. Limite com Vila Franca.
Menana Alcunha Menana – apelido de origem espanhola
Menona – deve estar relacionado com Menano
Miguel Topónimo Miguel – Topónimo em Alandroal, Beja, Celorico de Bastos, Fafe, Guimarães e Rio Maior...
Formas antigas – Migael em 1047, Migahel em 1083, Micael em 1098, Miguel em 1265. Campo de Miguel, nas Boas Novas.
Milheira Topónimo Vendedeira de milho? Será de Milhão? Diz A.F. que «milhão» designa o milho grosso.
Milheiros Alcunha Topónimo em Oeiras.
Moleca Topónimo Moleca – Moleque
Moleque – indivíduo sem palavra ou sem seriedade, canalha, velhaco, patife...
Moninho Topónimo Topónimo em Celorico da Beira, Melgaço, Pampilhosa e S. Pedro do Sul. Munniu em 985. Munnio em 1013. Monneo em 1037. Moneonis entre 850-866. Muneonis em 928. Moneoniz 985...
Monte Topónimo Topónimo frequente sobretudo no Norte e na Galiza. Entra em Topónimo composto, alcunha muitas vezes “do Monte”. Lugar da Freguesia.
Montezelo Topónimo Montezelo – Topónimo em Barcelos, Braga, Castelo de Paiva, Celorico de Basto, Penafiel, Ponte de Lima e V. N. de Famalicão.
Montezelos – Topónimo em Guimarães, Vila Real e na Galiza (Corunha, Lugo e Pontevedra). Na Conchada.
Morada Topónimo Morada – Topónimo Barcelos, Lisboa, Miranda do Corvo, Penacova, Vieira do Minho, Brasil (Morada Nova – Ceará, Minas Gerais).
Moradas – apelido, alcunha. Na Regadia.
Morta Topónimo Alenquer, Montemor-o-Novo, Arga.
Mortos – Topónimo Cabeceiras de Basto.
Mouro Topónimo Mouro – Cognome romano hoje desaparecido. Apelido, alcunha. Topónimo frequente, isolado e em compostos. Mouros – Topónimo Alcoutim, Almodôvar, Arouca, Arraiolos, Cinfães, Penafiel, Lisboa, na Galiza: Corunha e Pontevedra.
C. V. Tomo V, pág. 204
Não incluo aqui topónimos como Fonte dos Mouros, etc., pois significam apenas antiguidade (o modo popular de considerar esta materialmente), pelas razões por que foram incluídos no capítulo arqueonímico. Somente o caso da f. Alvarães, com o triplo complexo Alto da Moura, Calçada da Moura e Pulho da Moura, referentes a locais diferentes de um mesmo sítio, o da Moura, parece dever reconsiderar-se aqui à luz demonímica, e não arqueonímica.
Esta toponímia pode respeitar a estabelecimentos de Mouros, se é que não mesmo de moçárabes ou cristãos arabizados (o contrário do anterior topónimo, Moldes, os árabes cristianizados), podendo muito naturalmente ser escravos, ou prisioneiros de guerra. Topónimos mais importantes que estes, como 1071 Villare de Mauris IC 494 (f Vilar de Mouros, c. Caminha) e 1057 Sancto Martino de Mauris, é a tais populações que se referem. Na Veiga de S. Simão.
Mudo Alcunha 1632 Pedro Rodrigues, o Mudo
Muro Topónimo Topónimo frequente. Muros – Topónimo Alijó, S. João da Pesqueira; Torres Novas. Mures = ribeiro. Mûr = areias, indo-europeu ou iraniano? Almuro, olm = corrente de água. Alm + nuir = água parada (Celta). No lugar de Ferrais.
Namorada Topónimo 1676 Francisco Alves, da Namorada
Isabel Alves, chamada a Namorada – 1683
Topónimo em Évora e Viana do Castelo
Namorados – Topónimo Castro Verde, Mértola, Santiago do Cacém... Cantigas de Amigo? Antigo Lugar da Freguesia.
Novas Topónimo Nova – Topónimo Arronches, Arruda dos Vinhos, Cabeceiras de Basto, Espinho, Lagos, Lisboa.
Novas – Apelido, alcunha
Novos – Topónimo em Alenquer, Elvas...= Notícias=Novidades?
Sem comentários:
Enviar um comentário